Keine exakte Übersetzung gefunden für الجزء الشفوي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch الجزء الشفوي

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The representative of Sweden, Vice-Chairman of the Committee, orally amended Section II of the draft resolution.
    وقام ممثل السويد، نائب رئيس اللجنة، بتعديل شفوي للجزء الثاني من مشروع القرار.
  • Article 6: Education, training and public awareness The SBSTA, at its twelfth session, noted with appreciation that the issue of education, training and public awareness under Article 6 of the Convention had been taken up at the current session.
    ويمكن أن يقدم ممثلو هيئات الأمم المتحدة المختصة تقارير شفوية في الجزء الأول من هذه الدورة.
  • It was generally felt that such a requirement would be unnecessarily burdensome and that the existing wording in article 3, paragraph (3)(d) adequately covered all situations, including disputes arising out of a bilateral investment treaty or involving an arrangement, involving some oral part.
    ورئي عموما أن ذلك الاشتراط سيشكل عبئا مفرطا لا داعي له، وأن الصيغة الحالية للفقرة 3 (د) من المادة 3 تتناول على نحو واف جميع الحالات، بما فيها النـزاعات الناشئة عن معاهدة استثمارية ثنائية أو المتعلقة بترتيب ما ينطوي على جزء شفوي.
  • The representative of Lebanon proposed an oral amendment to Section XI of draft resolution A/C.5/63/L.23.
    واقترح ممثل لبنان إدخال تعديل شفوي على الجزء الحادي عشر من مشروع القرار A/C.5/63/L.23.
  • It is axiomatic that interpretation is a necessary part of visits to places where people are deprived of their liberty and a major cost factor.
    فمن البديهي أن الترجمة الشفوية جزء أساسي في زيارات الأماكن التي يحرم فيها الأشخاص من حريتهم، كما أنها عامل رئيسي في التكلفة.
  • The table below refers to meetings with interpretation held during the main part of the sixty-third session of the General Assembly.
    يشير الجدول الوارد أدناه إلى الاجتماعات التي قُدمت لها خدمات الترجمة الشفوية خلال الجزء الرئيسي من الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة.
  • The table below refers to meetings with interpretation held during the main part of the fifty-ninth session of the General Assembly by the bodies listed above.
    يشير الجدول الوارد أدناه إلى الاجتماعات التي عقدتها الهيئات الوارد ذكرها أعلاه وقدمت لها خدمات الترجمة الشفوية خلال الجزء الرئيسي من الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة.
  • The table below refers to bodies that met with interpretation during the main part of the sixtieth session of the General Assembly.
    يشير الجدول الوارد أدناه إلى الهيئات التي عقدت اجتماعات قُدمت لها خدمات الترجمة الشفوية خلال الجزء الرئيسي من الدورة الستين للجمعية العامة.
  • The table below refers to meetings with interpretation held during the main part of the sixty-second session of the General Assembly.
    يشير الجدول الوارد أدناه إلى الاجتماعات التي قُدمت لها خدمات الترجمة الشفوية خلال الجزء الرئيسي من الدورة الثانية والستين للجمعية العامة.
  • The Committee then proceeded to vote on the oral amendment to Section XI of draft resolution A/C.5/63/L.23, which was adopted, by a recorded vote of 86 votes to 50, with 4 abstentions.
    ثم شرعت اللجنة في التصويت على التعديل الشفوي للجزء الحادي عشر من مشروع القرار A/C.5/63/L.23، واعتمد بتصويت مسجل بأغلبية 86 صوتا مقابل 50 صوتا وامتناع 4 أعضاء عن التصويت.